RATING ALL.BY

Книги на французском языке

Чтение книг французских авторов в оригинале - отличный способ повысить свой уровень владения французским языком. Это - лучшая возможность увеличить словарный запас и изучить грамматику на практике. Безусловно, чтение книг на французском языке поможет вам в освоении и лучшем понимании иностранного языка. А дочитав книгу до конца, вы получите еще и огромный эмоциональный заряд, получив удовольствие не только от процесса чтения, но и от полученного результата.

Вторым важным моментом является то, что, за редким исключением, перевод будет хуже оригинала. При переводе некоторые моменты могут опускаться или быть не до конца понятыми переводчиком. Читая же произведения авторов в оригинале, естественно достигнув уже определенного уровня владения языком, вы можете лучше понять замысел автора и найти те нюансы, которых может не быть в переводной литературе. Более того, у вас появляется возможность читать те новые книги на французском языке, которые еще не переведены на русский язык.

Рекомендуем обратиться к классикам французской литературы из перечня книг, представленных ниже. Надеемся, книги на французском языке, выпущенные издательствами "Т8 RUGRAM" и "Пальмира", принесут вам пользу при изучении французского языка и истинное удовольствие от прочтения. Обращайтесь за книгами на французском языке в книжный магазин "Дом книги "Светоч" (г. Минск, пр-т Победителей, 11, тел. +375 17 203-82-86).

left

Au Bonheur Des Dames = Дамское счастье: роман на французском языке
Émile Zola
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 546
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05460-2

Эмиль Золя - признанный классик французской литературы XIX века.
В романе "Дамское счастье" писатель не просто рисует судьбу новой Золушки и ее "принца", но и размышляет на тему настоящей любви, дружбы, упрямства и великодушия. Эта удивительная история продолжает покорять сердца читателей во всем мире.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Bel-Ami = Милый друг: роман на французском языке
Guy de Maupassant
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 322
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05192-2

Вы держите в руках уникальное издание романа "Милый друг" - одного из самых известных произведений французского классика Ги де Мопассана. Читателям всего мира запомнился образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа Дюруа. Обольститель светских красавиц не брезгует ничем ради цели пробиться из нищеты в высшее общество. Но способно ли принести счастье исполнение его мечты?
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Cyrano de Bergerac = Сирано де Бержерак: роман на французском языке
Edmond Rostand
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 374
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05450-3

Эдмон Ростан - один из знаменитых французских классиков-неороманистов, чьи произведения остаются актуальными и по сей день, благодаря ярким персонажам, необычным сюжетам и живости слога. В пьесе "Сирано де Бержерак" представлена удивительная история любовного треугольника. Главный герой, романтичный гасконец и поэт Сирано, решает помочь своему другу Кристиану, связав его судьбу с потрясающей красавицей Роксаной, в которую влюблён сам…
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

La Femme au Collier de Velours = Женщина с бархоткой на шее: роман на французском языке
Alexandre Dumas
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 198
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05429-9

Александр Дюма - один из значимых классиков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру. "Женщина с бархоткой на шее" - не просто новелла, а самая настоящая литературная мистификация. Автор не просто рассказывает повесть о женщине, затянувшей мечтающего юного музыканта в пропасть грехопадения, но и живо описывает реалии жизни французского общества того времени.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

La Tulipe Noire = Черный тюльпан: на французском языке
Alexandre Dumas
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 330
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05430-5

Александр Дюма - один из значимых классиков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру.
"Черный тюльпан" - знаменитый роман Дюма, в основу которого легла история о "тюльпанной" лихорадке в Европе XVII века. Тот, кто вырастит невиданной красоты черный тюльпан, получит сумму в сто тысяч флоринов. Лучшие садовники вступают в борьбу за награду. Сможет ли главный герой добиться успеха, избежать коварства и при этом сохранить любовь и преданность любимой Розы?
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Le Rouge et Le Noir = Красное и чёрное: роман на французском языке
Stendhal
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 616
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05448-0

Стендаль - один из самых знаменитых французских писателей XIX века и основоположник психологического романа. Его произведения отличаются живостью языка и красочностью повествования. "Красное и чёрное" - блестящий роман автора, написанный на основе реальных событий. Произведение представляет собой энциклопедию французской жизни XIX века. Перед глазами читателя проходит жизнь Жюльена Сореля - сына плотника, который всеми силами старается выбиться в люди. Он жаждет славы и признания, успеха и почестей и не видит никаких препятствий на своём пути.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Les Trois Mousquetaires = Три мушкетёра: роман на французском языке
Alexandre Dumas
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 828
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05437-4

Александр Дюма - один из значимых классиков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру. "Три мушкетёра" - пожалуй, самый известный и многократно успешно экранизированный роман Дюма, в котором автор блестяще повествует о дерзких похождениях гасконца д'Артаньяна и его друзей: Атоса, Портоса, Арамиса. Увлекательный сюжет переносит читателя в удивительную атмосферу Франции XIX века и даёт возможность прикоснуться к великим тайнам прошлого.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Le Contrat de Mariage = Брачный контракт: роман на французском языке
Honore de Balzac
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 126
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05378-0

Оноре де Бальзак - не только один из самых известных французских писателей, но и основоположник реализма в литературе Европы.
"Брачный контракт" - одно из самых ярких произведений автора, которое остаётся актуальным и по сей день.
История любви Поля и Натали не сдвигает горы, но может ли настоящее чувство не разбиться о точный расчёт и цинизм реальности?
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Madame Bovary = Мадам Бовари: роман на французском языке
Gustave Flaubert
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 376
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05447-3

Гюстав Флобер - известный писатель-романист, по праву считающийся одним из самых крупных европейских писателей XIX века. Его произведения отличаются точностью слога, живостью языка и сюжетами, которые остаются актуальными и по сей день.
"Мадам Бовари" - один из самых знаменитых романов Флобера. Мечты главной героини об "идеальном браке" разбились о реальность - её "принц на белом коне" оказался скучным провинциальным врачом. Задыхаясь в безотрадном замужестве, мадам Бовари решила найти своё счастье в любовных связях…
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Memoires D'un Maitre D'armes = Мемуары мастера фехтования: роман на французском языке
Alexandre Dumas
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 546
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05439-8

Александр Дюма - один из значимых классиков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру. "Мемуары мастера фехтования" - увлекательный роман, в котором удивительно переплетаются судьбы Российской империи и Франции. История учителя фехтования Грезье, преподающего науку будущим декабристам, написана богатым языком, а яркие чувственные персонажи романа надолго запомнятся каждому читателю...
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Un Amour De Swann = Любовь Свана: роман на французском языке
Marcel Proust
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 252
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05459-6

Марсель Пруст - один из самых известных французских писателей, новеллист и критик, яркий представитель модернизма в литературе. Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи "В поисках утраченного времени", одно из самых значительных произведений мировой литературы XX века.
"Любовь Свана" - это вторая часть из цикла "В поисках утраченного времени". Сюжет разворачивается в Париже 1880-го года. Это впечатляющая история молодого денди о любви и разочаровании лёгким пунктиром намечает дальнейшие пути, по которым будет развиваться его судьба.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

left

Un Amour De Swann = Любовь Свана: роман на французском языке
Marcel Proust
Год издания: 2017
Издательство: Пальмира
Страниц: 254
Переплёт: мягкий

ISBN: 978-5-521-00550-5

Un amour de Swann est la deuxieme partie du roman Du cote de chez Swann, le premier tome d'A la recherche du temps perdu. Se detachant de la narration a la premiere personne et de lintrigue principale car ayant pour personnage principal Charles Swann, Un amour de Swann est aussi publie comme un roman qui peut etre lu independamment du reste de l'ceuvre. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siecle.

left

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers = 20 000 лье под водой: роман на французском языке
Jules Verne
Год издания: 2017
Издательство: Т8 RUGRAM
Страниц: 466
Переплёт: твёрдый

ISBN: 978-5-521-05475-6

Жюль Верн - один из самых знаменитых и любимых во всём мире французских писателей XIX века, основоположник научной фантастики. "20 000 льё под водой" - блестящее произведение о загадочном подводном царстве, замечательный приключенческий роман с потрясающими событиями и незабываемыми зарисовками, который позволит каждому читателю почувствовать себя частью команды капитана Нэмо…
Читайте зарубежную литературу в оригинале!



22.11.2017